續昨日話題──提到「和製漢字」。

據維基百科，「和製漢字多依六書的造字規則中的會意與形聲所造......部分和製漢字反過來傳回了中華文化圈，稱之為『逆輸出』，其中有些甚至被漢語接納為常用漢字，如『腺』『鱈』等字。」

「逆輸出」，指文字互相交流借鑒；但認為「文化」與「民族」兩詞在中國古代沒有，全靠和製漢字傳回中國，如此主觀，無語！

在百度查，意外地得知「和製漢字」還有類似中文的繁簡之分：「相當部分漢字有『舊字體』和『新字體』之分，類似中文的繁體字和簡體字的差別：如新字體：国，舊字體：國。」

「國」與「国」，不就是妥妥的繁體與簡體之分？

中國大陸近年來有聲音要求恢復繁體字，唉，別折騰呀！喜歡寫繁體字沒問題，文件可在電腦上繁轉簡〔註〕；港澳台三地，部分人強烈反對簡體字，把它貶為「殘體字」；對於和製漢字亦有「簡體字」，台灣那些特別崇拜日本文化的人，不吱聲，雙標！

註：電腦非人腦，簡轉繁後要人工執漏，否則出現「萬裡之遙」；黃河几字灣（灣如「几」字形），變為「幾」字灣（灣如「幾」字的話，可謂鬼斧神工）等之謬！

在雅虎台灣網站，我不止一次地見過寫作距離的「萬裡」，我懷疑作者認為「里」是簡體字，所以要寫為「裡」？◇